[WordPress 外掛] Custom Taxonomy Order NE 繁體中文本地化及使用方式

Custom Taxonomy Order NE 繁體中文本地化

最後更新時間: 2018/11/24

許多會呼叫到分類/標籤的外掛或小工具並不提供手動排序的功能,而是直接依照分類/標籤的 ID 進行排序。這種排序對許多站長而言並不適合,如果你想為 WordPress 的分類法進行手動排序,Custom Taxonomy Order NE 是一個不錯的選擇。

外掛用途說明

這類針對 WordPress 分類法進行排序的外掛,有不少是修改自已經停止開發的 Custom Taxonomy Order 外掛;Custom Taxonomy Order NE 也是衍生於此,不過它跟 Gwolle Guestbook 是同一位開發者 Marcel Pol[1]

Custom Taxonomy Order 比較重要的功能簡介如下:

  • 透過拖放介面手動排序 WordPress 的各項分類法,無須程式基礎即可使用。
  • 因為採用 WordPress 分類法的自訂功能進行排序,所以外掛相當輕量化,使用時亦無須載入無謂的腳本。
  • 比起原始版的 Custom Taxonomy Order,它的介面更加友善。
  • 符合 WordPress 本地化標準,當然這也是阿力獅能為它進行繁體中文本地化並發佈的主要原因。
  • Custom Taxonomy Order NE 外掛本身已包含所有功能,所以並沒有提供付費版,但是你可以透過 PayPal 贊助開發者。

外掛使用方式

Custom Taxonomy Order NE 無須對外掛本身進行設定,在外掛設定頁面中進行的操作,都只是為了替指定的分類法進行排序。開發者並未將 Custom Taxonomy Order NE 外掛歸類到 [設定] 或 [工具] 中,而是直接放在管理後台選單的第一層,讓你一眼就看的到。
Custom Taxonomy Order NE 放在管理後台選單第一層

在所有 WordPress 分類法中,最常需要透過 Custom Taxonomy Order NE 進行手動調整應該是分類標籤,以下便以這兩者進行示範。

自動排序設定

在 WordPress 預設的分類法中,分類標籤格式都可以個別設定自動分類的方式。假如你沒時間手動排序對這三項分類法進行手動排序,可以在以下三種自動分類方式中擇一設定。

  • 依照 ID 排序: 這是 WordPress 的預設排序方式。
  • 手動自訂排序。
  • 依字母及部首排序
    • 當分類法的排序是依照字母及部首時,會以分類法的名稱進行排序,而不是以代稱[2]進行排序。
    • 分類法項目第一個字元,優先序為「允許使用的特殊符號>阿拉伯數字>英文字母>中文字」。
    • 分類法項目的第一個字為中文字時,先依照部首排序,同部首再依照筆畫排序。

為標籤進行手動排序

由於標籤沒有階層性,所以操作上比較簡單。

  1. 指向管理後台選單上的 [項目排序],然後按一下 [排序標籤][3]
    按一下 [排序標籤]
  2. 在 [排序標籤] 設定頁中,先將標籤以拖放方式進行排序,然後按一下 [更新排序] 即可。
    完成手動拖放順序後,按一下 [更新排序]

為分類進行手動排序

由於分類具備階層性,假如你的分類有從屬關係,操作較為繁複,以下步驟便以具備階層性的分類進行示範。

  1. 指向管理後台選單上的 [項目排序],然後按一下 [排序分類]。
  2. 在 [排序分類] 設定頁中,先將第一層分類以拖放方式進行排序,然後按一下 [更新排序]。
  3. 假如你有特定分類含有子分類,會出現在畫面右側 [子分類] 選單中。請從選單中選取要為子分類排序的分類,然後按一下 [排序子項目]。
    進入子分類的方式
  4. 進入子分類後,操作同步驟 2;分類排序視你的分類有幾層而定,無論分類有幾層,操作方式均相同。

外掛使用注意事項

如果你偏好採用手動排序各項分類法項目,之後請記得無論新增的是哪一種分類法項目,都不要忘記到 Custom Taxonomy Order NE 對應的設定頁中為新增項目進行手動排序。

此外,一旦移除外掛,手動排序的結果會消失,你再次安裝同一個外掛或其他同類型外掛也無法恢復移除前手動排序的結果。簡單來說,這類分類法排序外掛[4]除非具有匯出/匯入外掛自訂資料的功能,否則你安裝設定完畢後,除非外掛本身發生安全性問題或與 WordPress 主程式不相容,就盡量不要移除外掛。

外掛狀態

WordPress 外掛
外掛名稱Custom Taxonomy Order NE
外掛網址WordPress.org 上的 Custom Taxonomy Order NE
開發者官方網站ZenoWeb
外掛價格免費
繁體中文本地化作者繁體中文本地化由《阿力獅的教室》站長阿力獅提供。
繁體中文本地化狀態已發佈,目前透過 WordPress 內建機制更新,無須自行下載檔案。
譯文問題回報如果發現譯文有錯譯、錯字,或是因為外掛更新之後產生新字串未譯,都歡迎在下方留言。
文章摘要
Custom Taxonomy Order NE 繁體中文本地化及使用方式
文章標題
Custom Taxonomy Order NE 繁體中文本地化及使用方式
內容說明
許多會呼叫到分類/標籤的外掛或小工具並不提供手動排序的功能,而是直接依照分類/標籤的 ID 進行排序。這種排序對許多站長而言並不適合,如果你想為 WordPress 的分類法進行手動排序,Custom Taxonomy Order NE 是一個不錯的選擇。
文章作者
文章出處
阿力獅的教室
作者標誌

附註

附註
1 Marcel Pol 開發的外掛不算特別多,但是絕大多數屬於冷門功能外掛;本來我沒注意到 Custom Taxonomy Order NE 也是他開發的,是在翻譯過程中發現很熟悉、卻又有些許錯誤的的字串,稍微留意了一下才發現 Custom Taxonomy Order NE 開發者也是他。
2 代稱即為 Slug。
3 會有這種較不通順的譯文,是因為外掛開發者在語系檔中對句子及詞彙沒規劃好所造成。
4 請注意,不是只有 Custom Taxonomy Order NE 才這樣,同類外掛大多如此。
分享這篇內容